| Parish |
Etymology or likely etymology |
Townlands |
Sources |
| Armagh |
Irish: Ard Mhacha, meaning "Macha's height" |
24 |
[2] |
| Ballymore |
Irish: an Baile Mór, meaning "the large settlement" |
47 |
[3] |
| Ballymyre |
Irish: Baile an Mhaoir, meaning "Myre's settlement" |
8 |
[4] |
| Clonfeacle |
|
18 |
[5] |
| Creggan |
Irish: an Creagán, meaning "the rocky place" |
58 |
[6] |
| Derrynoose |
Irish: Doire Núis |
42 |
[7] |
| Drumcree |
Irish: Droim Crí, meaning "ridge of/on the border" |
65 |
[8] |
| Eglish |
Irish: an Eaglais, meaning "the church" |
60 |
[9][10] |
| Forkill |
Irish: Foirceal |
25 |
[11] |
| Grange |
|
36 |
[12] |
| Jonesborough |
|
3 |
[13] |
| Keady |
Irish: an Céide, meaning "the flat-topped hill" |
23 |
[14] |
| Kilclooney |
Irish: Cill Chluaine, meaning "church of the meadow" |
22 |
[15] |
| Kildarton |
|
18 |
[16] |
| Killevy |
Irish: Cill Shléibhe, meaning "church of the hill" |
59 |
[17] |
| Killyman |
|
11 |
[18] |
| Kilmore |
Irish: an Chill Mhór, meaning "the big church" |
51 |
[19] |
| Lisnadill |
Irish: Lios na Daille, meaning "ringfort of the blindness" |
24 |
[20][21] |
| Loughgall |
Irish: Loch gCál, meaning "cabbage lake" |
33 |
[22] |
| Loughgilly |
Irish: Loch Goilí/Loch Gile, meaning "lake of brightness" |
50 |
[23][24] |
| Magheralin |
Irish: Machaire Lainne, meaning "plain of the pool" |
4 |
[25] |
| Montiaghs |
Irish: (Na) Móinteacha, meaning "(the) bogs" |
10 |
[26][27] |
| Mullaghbrack |
Irish: an Mullach Breac, meaning "the speckled hilltop" |
44 |
[28][29] |
| Newry |
Irish: an tIúr, meaning "the yew" |
12 |
[30] |
| Newtownhamilton |
|
23 |
[31] |
| Seagoe |
Irish: Suidhe Gabha, meaning "sitting place of the smith" |
47 |
[32][33] |
| Shankill |
Irish: Seanchill/Seanchoill, meaning "old church/old wood" |
24 |
[34][35] |
| Tartaraghan |
|
30 |
[36] |
| Tynan |
Irish: Tuíneán, meaning "watercourse" |
69 |
[37][38] |